S?ning ? myndum fr? ?llum vi?bur?um sumarpr?grams menningarmi?st??vanna
Vert??
Myndlist/t?nlist/svi?slistir
Visual art/music/performing art’s
Auxpan
?sd?s Sif Gunnarsd?ttir
Carl Boutard
Claudia Hausfeld
Barbara Amelia S. Tomsen
Ragnar Kjartansson
R??hildur Ingad?ttir
Enter the Mayhemisphere
F?lagsskapur Fjallkonunnar
Helgi ?rn P?tursson
Igor KBaczyDski
Katla Stef?nsd?ttir
Konrad Korabiewski
Krzysztof Kaczmarek
Litten
Aukasz Jastrubczak
MaBgorzata Mazur
Maria Dabow
Nina Frgic
Unnar ?rn
17 j?n?/June – 1 ?g?st/August
Sey?isfj?r?ur
R??hildur Ingad?ttir
Ba?stofa / rythmar
Angr?, Hafnarg?tu 37
S?ning og upp?komur / exhibition and events
?egar vi? v?knum a? morgni erum vi? st?dd ? ??rum sta? ? t?ma og r?mi en vi? vorum ?egar vi? sofnu?um kv?ldi? ??ur. J?r?in hefur sn?ist um ?xul sinn og haldi? ?fram ? braut sinni umhverfis S?lina.
? Ba?stofunni ver?ur samansafn af garn-afg?ngum, ?fullger?um prj?naskap, hr?rri ull, prj?num, prj?nav?lum, rokkum og vefst?lum.. Stefnt er a? ?v? a? f?lk komi saman ? ba?stofunni og spinni, prj?ni, v?lprj?ni, og vefi s?r til ?n?gju. Setji svo framlei?sluna saman svo a? ?r ver?i eitt, tv? e?a fleiri sey?fisk teppi. Teppin ver?a ? eigu Sey?isfjar?arkaupsta?ar og geymd ? T?kniminjasafninu.
Efnivi?urinn og t?kin eru flest ?ttu? ?r Sey?isfir?i, ?ar ? me?al ?r T?kniminjasafninu.
? r?minu ver?a einnig upp?komur me? fj?ldas?ng. F?lk er hvatt til a? koma me? l?g sem ?a? langar til a? syngja, og ver?a l?gin sungin me? a?sto? t?nlistarmanna.
S?ngstundirnar ver?a augl?star s?rstakleg.
21 j?n?/June
Sey?isfj?r?ur
Carl Boutard
Outer Station / Gufubad
Austurvegur 48, Bakgar?ur/garden @23:00
J?nsmessu gufa – taki? me? ba?f?t / Midsummer sauna – bring bathing suit
Ari? 2004 bygg?i s?nski listama?urinn Carl Boutard kringl?tt, appels?nugult gufuba? ? Sey?isfir?i. Fj?lmargir Sey?fir?ingar l?g?u h?nd ? pl?g, me?al annars starfsmenn tr?smi?junnar T?ggur. v?lsmi?junnar st?lstj?rnur og netager?arinnar. En svo f?r gufuba?i? til S?d?mu. ?ri? 2008 kom listama?urinn aftur og setti gufuba?i? upp ? bakgar?i ? Austurvegi ? Sey?isfir?i. Sumari? 2011 dvelst hann ? gestavinnustofu Skaftfells og hyggs tyrfa gufuba?i?. Veri? velkomin ? gufuba? ? sumars?lst??um, ?? gefst l?ka t?kif?ri ? a? r?lla s?r ? d?gginni.
www.boutard.se
25 j?n?/June
Nor?fj?r?ur
?sd?s Sif Gunnarsd?ttir & Ragnar Kjartansson ?samt gestum
Bl?skjallarinn/the Blues Cellar @16:00 – 18:00
Listr?nn eftirmi?dagur ? Nor?fir?i, “Soir?e” Skemmtidagskr? me? t?nlist, s?ng og gj?rningum/
Bohemian afternoon in Nor?fj?r?ur,”Soir?e” program with music, singing and performances.
?sd?s Sif Gunnarsd?ttir og Ragnar Kjartansson fagna sumars?lst??um ? Nor?fir?i me? ?v? a? b?a til stemningu sem h?fir birtunni. ?au munu lesa upp lj??, syngja og spila videoverk ? ?essari st?rmerku ?rst??. ??arna ver?a l?ka ?v?ntir gestir/a?rir listamenn sem a? munu l?ta lj?s sitt sk?na.
Listr?nar samkomur sem ?essar eiga r?tur s?nar a? rekja til Par?sar ?ar sem a? listamenn komu saman og s?ndu hvor ??rum s?n listaverk, drukku rau?v?n, bor?u?u s?kkula?i og gr?tu yfir fallegum l?gum. ??a? er mikilv?gt fyrir listamenn og listunnendur a? koma saman ? vinalegu umhverfi og fleyta listas?gunni ?fram.
asdissifgunnarsdottir.com
ragnarkjartansson.com
25 j?n?/June – 2 j?l?/July
Sey?isfj?r?ur
Unnar ?rn
B?kab??in – verkefnar?mi & Vesturveggurinn / the Bookshop – Projectspace & the West Wall gallery
S?ning og gerningur/exhibition and performance
Upp?koma/Event 2 j?l?/July @16:00
S?ningin stendur til 8. j?l?
1-3 j?l?/July
Sey?isfj?r?ur
P?lskar kvikmyndir/Polish Movies
Skaftfell, Austurvegi 42
S?ningar hefjast/screenings start @21.00
Enginn a?gangseyrir/no entrance fee
Kvikmyndah?t?? fr? P?llandi sem byggir ? g?mlum hef?um fer?ab??a. H?pur p?lskra kvikmyndager?amanna fer?ast um ?sland me? litla kvikmyndah?t?? ? skottinu. Kvikmyndirnar ver?a s?ndar ? v?ldum st??um umhverfis landi? en auk ?ess vinnur h?purinn a? heimildamynd um fer?ina.
Eftirfarand myndir ver?a s?ndar ? Skaftfelli:
1. Pociag/ Night Train (1959) – Jerzy Kawalerowicz
2. Salto (1965) – Tadeusz Konwicki
3. N?z w wodzie/ Knife in the water (1961) – Roman Polanski
4. Rysopis/ Identyfication (1964) – Jezry Skolimowski
http://www.pawelandwawel.org
8 – 10 j?l?/July
Egilssta?ir
P?lskar kvikmyndir/Polish Movies
Sl?turh?si?/the slaughterhouse
S?ningar hefjast/screenings start @21.00
Enginn a?gangseyrir/no entrance fee
1. Pociag/ Night Train (1959) – Jerzy Kawalerowicz
2. Salto (1965) – Tadeusz Konwicki
3. N?z w wodzie/ Knife in the water (1961) – Roman Polanski
4. Rysopis/ Identyfication (1964) – Jezry Skolimowski
S?ningar hefjast kl. 21.00 alla ?rj? dagana. Enginn a?gangseyrir.
8 – 9 j?l?/July
Nor?fj?r?ur
Enter the Mayhemisphere
Gamla v?lsmi?jan
?ungam?lms listah?t?? ? Eistnaflug/Off-venue Heavy Metal art events at Eistnaflug festival
12 j?l?/July
Sey?isfj?r?ur
Open Mike @21:00 – 24:00
Vesturveggurinn/the West Wall gallery, Skaftfell
Allir sem vilja tj? sig, syngja, segja s?gur e?a fara me? lj?? eru velkomnir a? taka ? hlj??neman, einhver hlj??f?ri ver?a l?ka ? sta?num!
30 j?l?/July
Egilssta?ir
Auxpan, Helgi ?rn, Konrad Korabiewski & Litten
Rafmagnsm?sik / Electronical music event
Sl?turh?si? @16:00
Raft?nlistarmennirnir og gj?rningalistamennirnir Auxpan, Helgi ?rn, Konrad & Litten bj??a upp ? rafmagnsm?sik sem hristir upp ? s?linni.
31 j?l?/July
Sey?isfj?r?ur
F?lagsskapurinn Fjallkonan / the Mountain Woman Fellowship
Gar?veisla / Gardenparty
Austurvegur 48, gar?urinn/the garden
Gerningar, t?nlist, matur og gufub??, allir veru velkomnir, hvort sem er til a? nj?ta e?a leggja eitthva? til m?lanna/Performances, music, snacks and sauna. Everyone is welcome, either to enjoy or to participate.
F?lagsskapur Fjallkonunnar er lausskipa?ur h?pur listamanna og annarra ?hugamanna um Sey?isfj?r?, list og g??an f?lagsskap. Gar?veislan er ?rlegur vi?bur?ur um Verslunarmannahelgi ?ar sem gerningar, t?nlist, matur, gufub?? og leikir skapa l?flegan eftirmi?dag ?ar sem allir veru velkomnir, hvort sem er til a? nj?ta e?a leggja eitthva? til m?lanna.
1. ?g?st/August
Sey?isfj?r?ur
T?nlistarskemmtun ? anda Hauks og Ell?jar/Concert and dance in the spirit of old Icelandic 50′ music
Her?ubrei? @ 16:00
A?gangseyrir/Entrance fee kr. 1000
Bjarni Freyr ?g?stsson s?ngur, g?tar og trompett, Erla D?ra Vogler s?ngur, J?n Hilmar K?rason g?tar, ?orl?kur ?gir ?g?stsson bassi, ?g?st ?rmann ?orl?ksson p?an? og hlj?mbor? og Marias Kristj?nsson trommur
Fj?lskylduskemmtun sem b??ur b??i upp ? dans og huggulega kaffih?sastemningu vi? ?au l?g sem Ell?, Haukur og fleiri fluttu svo snilldarlega ? s?num t?ma. T?nlistarmennirnir munu tro?a upp ? st?l ?ess t??aranda og skora ? gesti a? gera sl?kt hi? sama.
6 ?g?st/?g?st
Nor?fj?r?ur
Auxpan, Helgi ?rn, Konrad Korabiewski & Litten
Rafmagnsm?sik / Electronical music event
Bl?skjallarinn/the Blues Cellar @21:00
13 ?g?st/August
Sey?isfj?r?ur
Barbara Amelia Skovmand Thomsen
We Are Between You and Me, Glass.
Vesturveggurinn/the West Wall gallery. Skaftfell
Nina Frgic, Maria Dabow, Claudia Hausfeld & Katla Stef?nsd?ttir
B?kab??in – verkefnar?mi/the Bookshop – projectspace
Auxpan, Helgi ?rn, Konrad Korabiewski & Litten
Skaftfell @16.00
S?ningaopnun og raft?nleikar/new exhibitions and electronically music event
Myndbandsverki? We Are Between You and Me, Glass ver?ur s?nt ? Vesturveggnum, h?pur listamanna s?nir verki? s?n ? B?kab??inni og raft?nlistarmennirnir og gj?rningalistamennirnir Auxpan, Helgi ?rn, Konrad & Litten bj??a upp ? rafmagnsm?sik sem hristir upp ? s?linni. Dagskr?in hefst kl. 16.00
